33 lần Tổng thống Ukraine cảm ơn lãnh đạo và người dân Mỹ

Trong một cuộc họp căng thẳng bất thường tại Phòng Bầu dục hôm 28/2, cả Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng như Phó Tổng thống JD Vance đều cho rằng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky chưa bày tỏ đủ sự biết ơn đối với Mỹ.

“Ông phải biết ơn. Ông không có lợi thế trong tay”, ông Trump nói, rồi nhấn mạnh thêm: “Ông cần phải biết ơn hơn nữa”.

Ông Vance tiếp lời: “Ông đã nói lời cảm ơn lần nào trong suốt cuộc họp này chưa?”.

Có thể ông Trump đang đề cập đến thái độ của ông Zelensky đối với cá nhân ông, Phó Tổng thống Vance dường như cũng có ý tương tự. Tuy nhiên, khi cuộc tranh luận gay gắt này gây chấn động dư luận quốc tế, cần nhấn mạnh rằng Tổng thống Zelensky đã nhiều lần bày tỏ lòng biết ơn đối với Mỹ kể từ khi Nga mở chiến dịch quân sự đặc biệt vào tháng 2/2022.

Ông Zenlensky đã gửi lời cảm ơn tới cả Tổng thống Trump lẫn Tổng thống Joe Biden, các thành viên Quốc hội thuộc cả hai đảng, các công ty quốc phòng Mỹ cùng nhân viên của họ, cũng như toàn thể người dân Mỹ.

Sau khi rời Nhà Trắng vào ngày 28/2, nhà lãnh đạo Ukraine đã viết trên mạng xã hội X: “Cảm ơn nước Mỹ, cảm ơn vì sự ủng hộ, cảm ơn vì chuyến thăm này. Cảm ơn @POTUS (Tổng thống Mỹ), Quốc hội và người dân Mỹ. Ukraine cần một nền hòa bình công bằng, bền vững, chúng tôi đang nỗ lực vì điều đó”.

Dưới đây là 33 lần Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã gửi lời cảm ơn hoặc bày tỏ sự trân trọng đối với sự hỗ trợ của Mỹ, các quan chức và người dân nước này. Danh sách này không đầy đủ và không bao gồm những phát biểu của ông Zenlensky bằng tiếng Ukraine ở trong nước.

Ngày 21/1/2022, trên mạng xã hội X: “Cảm ơn Tổng thống Mỹ vì sự hỗ trợ ngoại giao và quân sự chưa từng có của Mỹ dành cho Ukraine”.

Ngày 1/7/2022, trên mạng xã hội X: “Tôi hoan nghênh quyết định mang tính lịch sử của Mỹ khi cung cấp gói hỗ trợ an ninh mới cho Ukraine, bao gồm các hệ thống phòng không hiện đại. Cảm ơn Tổng thống Mỹ vì sự lãnh đạo và ủng hộ không ngừng trong cuộc xung đột. Cùng nhau tiến tới chiến thắng!”.

Ngày 19/8/2022, trên mạng xã hội X: “Tôi vô cùng trân trọng gói viện trợ quân sự mới trị giá 775 triệu USD từ Mỹ. Cảm ơn Tổng thống Mỹ vì quyết định này! Chúng ta đã tiến thêm một bước quan trọng trong cuộc xung đột. Ukraine sẽ được tự do!”.

Ngày 21/12/2022, trong cuộc gặp với Tổng thống Biden: “Cảm ơn rất nhiều, thưa Ngài Tổng thống. Tất nhiên, cảm ơn sự ủng hộ từ cả hai đảng. Cảm ơn Quốc hội. Và xin gửi lời cảm ơn từ những người dân của chúng tôi đến những người dân của các bạn, người dân Mỹ. Tôi thực sự trân trọng điều đó”.

Ngày 21/12/2022, phát biểu trước Quốc hội Mỹ: “Vào dịp Giáng sinh đặc biệt này, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả các vị. Tôi cảm ơn mỗi gia đình Mỹ đã trân trọng sự ấm áp của mái ấm mình và mong muốn điều đó cho những người khác. Tôi cảm ơn Tổng thống Biden và cả hai đảng tại Thượng viện và Hạ viện vì sự hỗ trợ vô giá của các vị”.

Ngày 21/9/2023, trong cuộc gặp với Tổng thống Biden: “Cảm ơn rất nhiều, thưa Ngài Tổng thống, những lời nói ấm áp và mạnh mẽ của ngài dành cho toàn thể người dân Ukraine. Cảm ơn ngài. Tôi rất trân trọng – và vui mừng được gặp ngài… Cảm ơn vì lời mời. Cuộc đối thoại thường xuyên giữa chúng ta là minh chứng cho thấy hai nước thực sự là đồng minh và bạn bè chiến lược. Chúng tôi vô cùng trân trọng sự hỗ trợ quan trọng mà Mỹ đã dành cho Ukraine”.

Ngày 21/9/2023, phát biểu tại Cơ quan Lưu trữ Quốc gia Mỹ: “Không ai có mặt ở đây ngày hôm nay mà không quan tâm đến số phận của tự do. Và không có ai ở Ukraine mà không cảm thấy biết ơn các bạn, nước Mỹ. Biết ơn các bạn – những con người giúp đỡ chúng tôi không phải vì nghĩa vụ, mà vì trái tim các bạn không thể làm khác đi. Cảm ơn các bạn. Đó là lòng nhân đạo. Đó là điều làm nên Ukraine. Đó cũng là điều làm nên nước Mỹ”. Và: “Cảm ơn nước Mỹ!”.

Ngày 20/11/2023, trên mạng xã hội X: “Tôi biết ơn Tổng thống Mỹ Joe Biden, Quốc hội Mỹ và toàn thể người dân Mỹ vì gói viện trợ quân sự mới được công bố hôm nay”.

Ngày 23/11/2023, trên mạng xã hội X: “Thay mặt toàn thể người dân Ukraine, Olena @ZelenskaUA và tôi xin chúc toàn thể người dân Mỹ một Lễ Tạ ơn vui vẻ. Chúng tôi cảm ơn các bạn, những con người của nước Mỹ. Chúng tôi biết rằng có rất nhiều người trong số các bạn thực sự đồng cảm với cuộc chiến của chúng tôi và mong Ukraine giành chiến thắng”.

Ngày 6/12/2023, trên mạng xã hội X: “Tôi biết ơn Tổng thống Mỹ Joe Biden, Quốc hội Mỹ và người dân Mỹ vì gói viện trợ quân sự mới được công bố hôm nay”.

Ngày 11/12/2023, trên mạng xã hội X: “Tôi đã gặp gỡ lãnh đạo của các công ty quốc phòng Mỹ và bày tỏ lòng biết ơn tới từng công nhân Mỹ, những người đang sản xuất vũ khí giúp chúng tôi bảo vệ người dân và bảo vệ đất nước mình”.

Ngày 11/12/2023, phát biểu tại Đại học Quốc phòng Quốc gia Mỹ: “Tôi muốn bắt đầu bằng cách gửi lời cảm ơn tới Bộ trưởng Quốc phòng (Lloyd) Austin. Một người đàn ông vĩ đại, một người bạn lớn của Ukraine. Cảm ơn ông rất nhiều vì sự lãnh đạo cá nhân trong thời gian này, vì đã ủng hộ chúng tôi, ủng hộ Ukraine và bảo vệ cả thế giới tự do. Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (Charles Q.) Brown, cảm ơn ông vì tầm nhìn và sự hỗ trợ của mình. Và đặc biệt cảm ơn Bộ trưởng Hải quân (Carlos) Del Toro và Bộ trưởng Lục quân (Christine) Wormuth vì tất cả sự hỗ trợ vô giá của các vị đối với Hải quân và Lục quân Ukraine. Cảm ơn rất nhiều”.

Ngày 12/12/2023, tại họp báo chung với Tổng thống Biden: “Tôi rất vui khi có mặt tại đây để trực tiếp cảm ơn Ngài và nói rằng Ukraine trân trọng những gì chúng ta đã cùng nhau đạt được trong việc bảo vệ sự sống và tự do… Chúng tôi đã chứng minh rằng không có tên lửa Nga nào có thể vượt qua hệ thống Patriot hùng mạnh của Mỹ. Cảm ơn các bạn rất nhiều… Cảm ơn rất nhiều, thưa Ngài Tổng thống. Cảm ơn nước Mỹ”.

Ngày 16/1/2024, trên mạng xã hội X: “Tôi đã gặp Ngoại trưởng @SecBlinken để cảm ơn Mỹ, Tổng thống Biden, Quốc hội và người dân Mỹ vì sự ủng hộ kiên định và vai trò lãnh đạo trong việc hỗ trợ Ukraine”.

Ngày 12/3/2024, trên mạng xã hội X: “Tôi cảm ơn Tổng thống Mỹ Joe Biden, chính quyền của ông, Quốc hội và người dân Mỹ vì gói viện trợ quân sự trị giá 300 triệu USD, đáp ứng nhu cầu cấp thiết của Ukraine về pháo binh, vũ khí chống tăng và phòng không”.

Ngày 20/3/2024, trên mạng xã hội X: “Hôm nay, tôi đã tiếp Cố vấn An ninh Quốc gia của Tổng thống Mỹ @JakeSullivan46 trong một cuộc họp có ý nghĩa và trọng tâm. Tôi biết ơn Mỹ vì đã hỗ trợ đất nước và nhân dân chúng tôi. Vai trò lãnh đạo của Mỹ trong việc bảo vệ trật tự quốc tế cần được duy trì vững chắc”.

Ngày 20/4/2024, trên nền tảng Telegram và mạng xã hội X, sau khi Quốc hội Mỹ thông qua dự luật viện trợ bổ sung cho Ukraine: “Cảm ơn nước Mỹ!”

Ngày 24/5/2024, trên mạng xã hội X: “Tôi biết ơn Tổng thống Mỹ Joe Biden, Quốc hội Mỹ và cả hai đảng, cũng như người dân Mỹ, vì gói viện trợ quân sự mới được công bố hôm nay”.

Ngày 7/6/2024, trong cuộc gặp với Tổng thống Biden: “Cảm ơn Ngài Tổng thống. Trước hết, tôi xin cảm ơn Ngài vì sự hỗ trợ to lớn – từ Ngài và chính quyền của Ngài. Chúng tôi, toàn thể người dân Ukraine, vô cùng biết ơn sự hỗ trợ quân sự, tài chính và nhân đạo từ Mỹ”.

Ngày 13/6/2024, tại họp báo chung với Tổng thống Biden: “Thưa Ngài Tổng thống, cảm ơn Ngài và đội ngũ của Ngài. Tôi cũng muốn cảm ơn Quốc hội Mỹ vì sự hỗ trợ của họ – từ cả hai đảng, cả hai viện. Cảm ơn các bạn. Và cảm ơn từng trái tim người Mỹ không phản bội tự do và vẫn tiếp tục ủng hộ chúng tôi”.

Ngày 13/6/2024, trong thông điệp gửi đến người dân Ukraine: “Quan trọng hơn cả, thỏa thuận với Mỹ giờ đây quy định rõ sự hỗ trợ dành cho Ukraine cả trong thời chiến lẫn thời bình. Đây thực sự là một cam kết dài hạn. Chúng tôi có cùng tầm nhìn về hòa bình – một nền hòa bình công bằng cho nhân dân chúng tôi. Cảm ơn Tổng thống Biden, cảm ơn cả hai đảng và hai viện Quốc hội, cảm ơn nước Mỹ!”.

Ngày 3/7/2024, trên mạng xã hội X: “Tôi biết ơn Tổng thống Mỹ Joe Biden, cả hai đảng trong Quốc hội, và toàn thể người dân Mỹ vì các gói viện trợ quân sự được công bố hôm nay”.

Ngày 4/7/2024, trên mạng xã hội X: “Cảm ơn nước Mỹ. Cảm ơn từng trái tim người Mỹ đã hòa cùng nhịp đập với những trái tim Ukraine dũng cảm, chiến đấu vì độc lập. Tôi chúc Hợp chúng quốc Hoa Kỳ và toàn thể người dân Mỹ sức mạnh, sự đoàn kết và niềm tin vững chắc vào chiến thắng của chính nghĩa”.

Ngày 9/7/2024, trong bài phát biểu tại Viện và Quỹ Tổng thống Ronald Reagan: “Thượng nghị sĩ Mitch McConnell, tôi trân trọng sự kiên định của ngài trong việc bảo vệ tự do, cũng như những chuyến thăm Ukraine để tận mắt chứng kiến tầm quan trọng của chiến thắng – chiến thắng ngay lúc này”.

Ông nói thêm: “Tất cả những bước đi này sẽ củng cố thêm sức mạnh của chúng tôi – cũng giống như quyết định đặc biệt hôm nay của Mỹ và các đối tác trong việc cung cấp thêm 5 hệ thống phòng không Patriot cùng hàng chục hệ thống khác, đồng thời ưu tiên các tên lửa đánh chặn phòng không cho Ukraine. Nhân dân Ukraine biết ơn vì điều đó. Cảm ơn các bạn rất nhiều!”.

Ngày 11/7/2024, trong cuộc gặp với Tổng thống Biden: “Tôi biết ơn ngài, đội ngũ của ngài, chính quyền của ngài, và tất nhiên là Quốc hội – cả hai đảng, cả hai viện – cùng toàn thể nhân dân Mỹ vì sự hỗ trợ mạnh mẽ và quan trọng dành cho Ukraine và nhân dân Ukraine”.

Ngày 11/7/2024, trên mạng xã hội X: “Chúng tôi trân trọng quyết định của Tổng thống Joe Biden trong việc tăng cường hệ thống phòng không của Ukraine với 5 hệ thống Patriot mới cùng hàng chục hệ thống khác. Tôi biết ơn Tổng thống Mỹ, đội ngũ của ông, chính quyền, Quốc hội – cả hai đảng, cả hai viện – và toàn thể nhân dân Mỹ vì sự hỗ trợ quan trọng dành cho người dân Ukraine. Cùng nhau, chúng ta đang cứu sống nhiều người”.

Ngày 21/7/2024, trên mạng xã hội X: “Ukraine biết ơn Tổng thống Biden vì sự ủng hộ kiên định của ông đối với cuộc chiến giành tự do của chúng tôi. Sự ủng hộ mạnh mẽ từ lưỡng đảng tại Mỹ đã và tiếp tục đóng vai trò quan trọng… Chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ vai trò lãnh đạo của Tổng thống Biden. Ông đã hỗ trợ đất nước chúng tôi trong thời khắc lịch sử đầy biến động nhất, và tiếp tục sát cánh cùng chúng tôi trong suốt cuộc chiến khốc liệt này”.

Ngày 6/9/2024, trên mạng xã hội X: “Tôi biết ơn Tổng thống Mỹ Joe Biden, cả hai đảng trong Quốc hội, và toàn thể nhân dân Mỹ vì gói viện trợ an ninh được công bố hôm nay”.

Ngày 22/9/2024, phát biểu tại nhà máy đạn dược ở Pennsylvania, Mỹ: “Các bạn nói rằng có 400 người làm việc ở đây. Nhưng tôi thực sự muốn đến đây và cảm ơn các bạn; 400 người đã cứu sống hàng triệu người Ukraine, nhờ vào kết quả của công việc mà các bạn làm. Tôi rất biết ơn. Từ những người dân Ukraine bình thường, xin gửi lời cảm ơn đến các bạn”.

Ngày 26/9/2024, tại cuộc gặp với Tổng thống Biden: “Thưa Tổng thống, cảm ơn Ngài vì sự ủng hộ mạnh mẽ, vì những quyết định đang giúp chúng tôi bảo vệ Ukraine, bảo vệ người dân Ukraine, bảo vệ hy vọng của chúng tôi. Chúng tôi vô cùng trân trọng việc Ukraine và Mỹ đã sát cánh cùng nhau ngay từ những giây phút đầu tiên của cuộc xung đột. Sự quyết tâm của Ngài vô cùng quan trọng để chúng tôi giành chiến thắng”.

Ngày 7/12/2024, trên mạng xã hội X: “Tôi đã có một cuộc họp ba bên hiệu quả với Tổng thống Donald Trump và Tổng thống Emmanuel Macron tại Điện Élysée. Tổng thống Trump, như mọi khi, rất kiên định. Tôi cảm ơn ông. Tôi cũng gửi lời cảm ơn đến Tổng thống Emmanuel vì đã tổ chức cuộc họp quan trọng này”.

Ngày 10/1/2025, trên mạng xã hội X: “Tôi đã nói chuyện với Tổng thống Mỹ và bày tỏ lời chia buồn trước những vụ cháy rừng tàn khốc ở California và sự mất mát bi thảm về sinh mạng… Tôi cũng cảm ơn ông vì sự ủng hộ kiên định đối với nền độc lập của Ukraine và vai trò quan trọng mà Mỹ đã đảm nhiệm trong việc đoàn kết cộng đồng quốc tế”.

Ngày 12/2/2025, trên mạng xã hội X: “Tôi đã có một cuộc trao đổi ý nghĩa với Tổng thống Mỹ. Chúng tôi đã nói chuyện rất lâu về các cơ hội đạt được hòa bình, thảo luận về sự sẵn sàng hợp tác ở cấp độ đội ngũ, cũng như về năng lực công nghệ của Ukraine – bao gồm máy bay không người lái và các ngành công nghiệp tiên tiến khác. Tôi biết ơn Tổng thống Trump vì sự quan tâm của ông đối với những gì chúng ta có thể cùng nhau đạt được”.