Bill Gates lần đầu chia sẻ nhiều điều riêng tư trong hồi ký

Tác phẩm mới Mã nguồn của Bill Gates (do Mai Chí Trung chuyển ngữ, NXB Trẻ ấn hành) là câu chuyện đậm chất riêng tư, xen lẫn những kỷ niệm với gia đình, bạn bè và những sự kiện quan trọng cùng nghiệp sau này của ông. Đầu sách là lời đề tặng của Bill Gates dành cho gia đình: “Tưởng nhớ bố mẹ tôi Bill Gates và Mary Maxwell Gates,  thương tặng chị và em gái tôi Kristi và Libby”.

Trong 14 chương sách, hơn phân nửa nội dung viết về thời thơ ấu và thiếu niên, trước khi Bill Gates trở thành sinh viên Harvard. Đó là nền tảng gia đình, các mối quan hệ, tất thảy những điều ông cho rằng góp phần làm nên con người mình sau này, cũng là những điều ông luôn luôn trân quý. 

Mã nguồn không tập trung vào những gì báo chí hay khai thác từ Bill Gates như thời hoàng kim của Microsoft hay sự ra đời của quỹ Gates, tương lai của công nghệ, cuốn sách chia sẻ những câu chuyện riêng tư và nhân bản về cách Bill Gates trở thành con người cùng tuổi thơ, những đam mê, mục tiêu đầu tiên cũng như về gia đình và những tình bạn đẹp… 

Duy trì hoạt động của Microsoft là công việc rất cô đơn

Mã nguồn cũng mang đến những câu chuyện về sự khó khăn khi ông hòa nhập với xã hội, cách ông khai phá thế giới lập trình và máy tính trong buổi bình minh của một kỷ nguyên mới, châm ngòi cho một cuộc cách mạng làm thay đổi thế giới. Đây là lần đầu tiên Bill Gates kể câu chuyện này – câu chuyện của riêng ông: sâu sắc, ấm áp, tiết lộ nhiều thông tin thú vị.

Cuốn hồi ký giới thiệu đến độc giả hành trình chi tiết từ khi Bill Gates và những cộng sự nảy ra những ý tưởng về phần mềm cho đến khi thực sự thuyết phục được những đối tác lớn, công chúng và người dùng, những thách thức phải vượt qua, những mâu thuẫn giữa các cộng sự ban đầu…

Thành công của Bill Gates không thể được tóm gọn qua một câu đơn giản: “Bỏ học để sáng lập Microsoft”, mà đó là một quyết định nhiều khó khăn, có cân nhắc. “Tôi tự nhủ ngành công nghiệp này cuối cùng đã bắt đầu cất cánh và còn lâu chúng tôi mới để cho mình bị tụt lại phía sau. Tôi cảm thấy vừa làm sinh viên đại học vừa quản lý một công ty phần mềm đang ngày càng quá sức mình… Tôi và Paul có chung tầm nhìn, làm việc rất ăn ý khi nói đến các vấn đề về công nghệ và người cần tuyển dụng để phát triển phần mềm. Nhưng tất cả những điều đó sẽ trở nên vô nghĩa nếu nền tảng kinh doanh không vững chắc. Duy trì hoạt động của Microsoft là công việc rất cô đơn…”.

Chia sẻ với độc giả tại website Gatesnotes, Bill Gates hồi tưởng lần đầu tiên ông phát biểu trước công chúng là năm 1976, khi đó ông 20 tuổi và Microsoft mới thành lập được một năm. Lần đó, công chúng của ông là vài trăm người yêu thích máy tính. Trong nhiều năm tiếp theo, ông đã dần dần hết căng thẳng như lần đầu nói chuyện, và có thể thoải mái phát biểu trước hàng chục ngàn người về nhiều vấn đề, từ công nghệ cho đến sức khỏe, môi trường, chỉ trừ một chủ đề: bản thân ông. 

Ông nhận mình là người có xu hướng muốn giữ gìn sự riêng tư. Đến năm 70 tuổi, khi con cái đã lớn và theo đuổi những con đường riêng, ông hồi tưởng lại những gì đã trải qua, ngẫm nghĩ về những gì làm nên con người mình bây giờ, và Mã nguồn có thể xem là cuốn hồi ký đầu tiên, cũng là lần đầu tiên Bill Gates chia sẻ nhiều điều riêng tư, thay vì những vấn đề liên quan đến xã hội và sự nghiệp.

Bill Gates thẳng thắn thừa nhận những lợi thế của mình trong cuốn hồi ký đầu tay: “Những câu chuyện thành công thường khép con người vào những nhân vật quen thuộc: Cậu bé thần đồng, kỹ sư thiên tài, nhà thiết kế phá cách, nhà tài phiệt ngược đời. Trong trường hợp của mình, tôi thành công là nhờ một tập hợp những hoàn cảnh độc đáo – phần lớn nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi – đã định hình cả tính cách lẫn sự nghiệp của tôi”.