HANU – Sáng nay ngày 14/10/2024 Trường Đại học Hà Nội (HANU) phối hợp với Đại sứ quán Italia tại Việt Nam tổ chức khai mạc Tuần lễ ngôn ngữ Italia.
Đến tham dự sự kiện có Đại sứ đặc mệnh toàn quyền CH Italia tại Việt Nam Marco della Seta; ông Mattia Farris, Bí thư thứ nhất, Trưởng phòng Chính trị, Văn hóa và Báo chí, Đại sứ quán Italia tại Việt Nam. Đại diện Trường Đại học Hà Nội có TS. Nguyễn Tiến Dũng Phó Hiệu trưởng, Trưởng khoa tiếng Italia – TS. Phạm Bích Ngọc; Đại diện các đối tác, các nhà tài trợ và đông đảo các thầy cô, các bạn sinh viên Khoa tiếng Italia.
Được khởi động lần đầu tiên vào năm 2001 nhờ sáng kiến của Chủ tịch Viện ngôn ngữ học Crusca Francesco Sabatini, Tuần lễ ngôn ngữ Italia trên toàn thế giới luôn là một dịp vô cùng đặc biệt nhằm tuyên truyền và quảng bá văn hoá của đất nước hình chiếc ủng xinh đẹp tới bạn bè năm châu. Đây là sự kiện được tổ chức thường niên, là thành quả của sự hợp tác hiệu quả giữa Trường Đại học Hà Nội và Đại sứ quán Italia tại Việt Nam và là chiếc cầu nối giúp kết nối những người yêu thích văn hoá đất nước Italia thơ mộng. Sự kiện năm nay lấy chủ đề “Tiếng Italia: khám phá thế giới qua những trang sách”.
Phát biểu tại Lễ khai mạc, Đại sứ Marco della Seta cho biết: “Năm 2024 là một năm then chốt nhằm quảng bá lĩnh vực xuất bản của Italia trên toàn cầu. Chủ đề năm được lấy cảm hứng từ việc mỗi cuốn sách là một chuyến du hành thời gian và không gian – một chủ đề xuyên suốt trong nền văn học Italia, điển hình là qua tác phẩm kinh điển “Thần khúc” của Dante Alighieri. Đây sẽ là một cơ hội giúp các độc giả, người quan tâm tiếp xúc với những nền văn hóa mới, khám phá thế giới và trải nghiệm khác nhau qua những nhân vật ấn tượng, cảm nhận thế giới qua lăng kính của họ để thoát khỏi những khuôn mẫu, định kiến cá nhân.”
Đại sứ gửi lời cảm ơn đặc biệt đến sự hợp tác quý báu của Trường Đại học Hà Nội, Khoa tiếng Italia và toàn thể các bạn sinh viên đã góp phần cộng tác với Đại sứ quán Italia để quảng bá ngôn ngữ Italia và truyền tải những giá trị sâu sắc của đất nước này đến đông đảo công chúng tại Việt Nam nói riêng và trên toàn thế giới. Đại sứ Marco della Seta khẳng định sẽ tiếp tục mở rộng thêm các cơ hội du học cho sinh viên Việt Nam – những bạn trẻ có tình yêu với đất nước Italia đến với đất nước này để trải nghiệm và học tập.
Đại diện Nhà trường, Phó Hiệu trưởng Nguyễn Tiến Dũng bày tỏ niềm vinh dự của HANU trong việc hợp tác với Đại sứ quán Italia tại Việt Nam tổ chức các hoạt động, sự kiện giao lưu văn hóa góp phần củng cố và thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước Việt Nam – Italia. Với tinh thần của sự kiện năm nay nhằm tôn vinh văn hóa đọc theo phong cách Ý: Đọc – Vượt xa việc tiếp thu kiến thức, kích thích tư duy phản biện và trí tò mò, tạo cơ sở cho sự phát triển toàn diện của mỗi cá nhân, điều này cũng hoàn toàn phù hợp với những giá trị cốt lõi mà HANU đề cao, bồi dưỡng cho các sinh viên của mình bao gồm: Năng động, sáng tạo, trách nhiệm, tư duy phản biện và khả năng thích ứng.
Trong phát biểu tại buổi lễ với tư cách là lãnh đạo Khoa tiếng Italia, TS Phạm Bích Ngọc cho biết: Trong hơn 20 năm xây dựng và phát triển, với gần 1000 cử nhân và hơn 500 sinh viên đang theo học, Khoa tiếng Italia của Trường Đại học Hà Nội luôn tự hào là đơn vị đào tạo cử nhân chính quy ngành Ngôn ngữ Italia hàng đầu tại Việt Nam và cũng là đơn vị duy nhất đào tạo cử nhân Ngôn ngữ Italia theo hai định hướng: Biên-phiên dịch và Du lịch. Ý thức được vai trò tiên phong trong việc quảng bá ngôn ngữ, văn hóa Italia tại Việt Nam, bên cạnh việc tham gia tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa, xuất bản giáo trình, sách phục vụ đào tạo, thầy và trò Khoa tiếng Italia vẫn đều đặn hàng năm cho ra đời những ấn phẩm dịch có chất lượng nhằm giới thiệu những nét đặc trưng về đất nước, con người Italia tới công chúng yêu sách và yêu mến văn hóa, ngôn ngữ Italia tại Việt Nam. Số lượng ấn phẩm dịch của Khoa hiện nay đã lên tới con số hơn 30 và rất nhiều trong số đó đã được Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế của Italia tài trợ xuất bản.
Hưởng ứng chủ đề năm nay, phát huy thế mạnh truyền thống của mình, Khoa tiếng Italia đã phối hợp với Công ty Xuất bản Khoa học và Giáo dục Thời đại (TIMES) hợp tác xuất bản Bộ sách Văn hóa Italia, trong khuôn khổ Dự án “Tủ sách năm châu” giữa Trường Đại học Hà Nội và Công ty TIMES (được khởi xướng vào tháng 1 năm nay). Ông Vũ Trọng Đại, Giám đốc Công ty Xuất bản Khoa học và Giáo dục Thời đại đối tác chính của Khoa tiếng Italia trong phát biểu của mình có nhấn mạnh: Trong các đối tác dịch thuật mà Công ty có dịp hợp tác, các thầy cô và các bạn sinh viên Khoa tiếng Italia, HANU luôn là nguồn cảm hứng rất lớn. Nhờ sự am hiểu sâu sắc về con người, văn hóa và ngôn ngữ Ý, các thầy cô và sinh viên khoa đã giúp chúng tôi có thể tuyển chọn và dịch những tác phẩm tiêu biểu nhất và giới thiệu đến đông đảo khán giả tại Việt Nam.
Chuỗi sự kiện Tuần lễ ngôn ngữ Italia trên thế giới lần thứ 24 được tổ chức từ ngày 14 – 20/10/2024. Bên cạnh các cuộc thi thường niên như Il Girolamo (Cuộc thi tìm kiếm Biên dịch giỏi), Il Cicerone (Cuộc thi tìm kiếm Hướng dẫn viên du lịch giỏi) và sự trở lại của Hội chợ văn hóa và ẩm thực – điểm hẹn lý tưởng dành cho công chúng đam mê ẩm thực truyền thống của Italia, sự kiện còn có các hoạt động sôi nổi và đa dạng như: Tọa đàm giới thiệu Bộ sách kết hợp giữa Khoa tiếng Italia và Công ty Xuất bản Khoa học và Giáo dục Thời đại (TIMES) gồm 4 cuốn “Bản sách văn hóa Ý”, “Lược sử thời trang Ý”, “Vị đắng trong ẩm thực Ý” và “Ngôn ngữ cử chỉ của người Ý” diễn ra vào sáng thứ Tư (16/10). Cuối cùng là buổi Hòa nhạc giao hưởng diễn ra vào tối thứ Sáu (18/10) cùng với sự phối hợp giữa Trường Đại học Hà Nội và Dàn nhạc Giao hưởng mặt trời nhằm trao đổi kiến thức, truyền cảm hứng và niềm đam mê âm nhạc cổ điển tới thế hệ trẻ, thông qua những tác phẩm tiêu biểu trong âm nhạc cổ điển của thế giới nói chung và của Italia nói riêng.
Dưới đây là một số hình ảnh tại sự kiện:
